Survey Finds the Most Misheard Song Lyrics

Sometimes you confidently belt out a song and discover years later that you misheard the lyrics and sang it wrong this whole time. We’ve been there. Preply unveiled a fun, often humorous study showing the most misheard song lyrics, some of which verge on ridiculous. For example, in Manfred Mann’s “Blinded by the Light,” many people hear the lyric “revved up like deuce” as “wrapped up like a douche.” That would be an embarrassing one to unleash at karaoke. The team’s data reveals that mishearing lyrics is a predictable outcome of speed, vocabulary, and accents skewed in audio mixing.

Click below to zoom.

The article introduces us to an interesting word, “mondegreen.” This word was coined in 1954 to describe a misheard lyric that can completely change a song’s meaning. Preply lists the most common causes of mondegreen as tricky vocabulary, unfamiliar accents, sound-alike words, fast tempos, unclear pronunciation, and background music that obscures vocals. Language educators love to use mondegreens as teaching moments on the importance of pronunciation and clear vocabulary.

A chart lists the most commonly misheard lyrics. As we mentioned, Alfred Mann’s “Blinded by the Light” tops the list as the most difficult to understand. AI correctly transcribed only 61% of the lyrics, and the song earned a readability score of 85 despite the song’s even pace of 80 words per minute. Jay-Z and Alicia Keys’ “Empire State of Mind” was number two on the list. The lyrics move fast at 158 words per minute, and the most famous mishearing is a hilarious mistake. The true lyric is “concrete jungle where dreams are made, oh,” but listeners believe they’re hearing “concrete jungle, wet dream, tomato.” The third on the list is Post Malone’s “Saint Tropez.” AI failed to correctly transcribe 32% of the lyrics, and, believe it or not, the real lyrics “since fetus” appear in the song, but listeners, perhaps understandably, think the lyric is “since Phoenix.”  You’ll see two famously misheard songs on the list that have been the subject of memes. A lyric from Sabrina Carpenter’s summer hit “Espresso” has an “I guess so” that listeners thought was “queso.” Taylor Swift is often misheard, too, as we can see on the chart. Everyone loves to bring up the “Starbucks lovers” from “Blank Space.” (She’s saying, “long list of ex-lovers.”)

The team’s data also revealed that Lady Gaga is one of the most difficult artists to understand. She had 306 misheard lyric submissions. She tends to use unconventional pronunciation in the song “Poker Face,” which alone ranks 81st in misheard lyric reports. Taylor Swift had 300 submissions across her extensive catalog, and Kelly Clarkson rounds up the top three most misheard artists list, with “Since U Been Gone” and “Because of You” having the most misheard lyric reports.

In general, the Preply team found that strong regional accents and faster genres like rap make individual words harder to understand. Mishearing lyrics is a normal function of our brain, filling in gaps in our understanding.