Maps

Explore the Most Translated Books in the World

Published

on

Wide translation is a hallmark of a book and an author’s success and influence, indicating high readership and a place in the world’s cultural consciousness. The team at Preply shows us which novels have earned that honor with a map showing the most translated book from every country in the world (based on the author’s origin). This map offers a fascinating look into a vast world of literature, featuring timeless classics and some books with unexpected popularity.

Click below to zoom.

What are the most translated books in the world?

It’s likely no surprise to readers that the Bible is the most translated book, available in over 700 languages. After the Bible, the world’s most translated work is a charming children’s book from France. The Little Prince is an illustrated novel for young readers by Antoine de Saint-Exupéry, available in hundreds of languages. The book’s themes of friendship, loss, loyalty, responsibility, and love resonate with children and adults alike all over the world.

North American favorites include Canada’s coming-of-age tale, Anne of Green Gables. The author L.M. Montgomery overcame a sexist literary world to prove her worth, with 36 translations of her novel, which has been widely popular since its release and has had staying power over many of her contemporary male peers. As for the United States, it may be surprising to learn that the most translated book is a 1980 self-help title, The Way to Happiness, written by L. Ron Hubbard, a sci-fi author and founder of the niche religion Scientology.

Moving on to South America, it’s not surprising that we find some beloved works of magical realism. This subgenre originated in South America, and some of its most translated works represent magical realism’s enduring legacy, including The Alchemist by Paulo Coelho and One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez.

As for Europe, home to many literary giants besides France’s Saint-Exupéry, we see a lot of representation of children’s novels. Italy’s Carlo Collodi penned The Adventures of Pinocchio. The world-famous wooden puppet who dreamed of being a real boy has a tale that’s been translated into over 300 languages. England’s most translated book is not a play by Shakespeare, but Lewis Carroll’s bizarre and imaginative tale, Alice’s Adventures in Wonderland. And, of course, Europe is the origin of world-famous fairy tales, penned by some of the most widely translated authors, including Jacob Grimm of Germany and Hans Christian Andersen of Denmark.

Africa is a massive continent packed with unique cultures, but the most translated African title is from Kenyan author Nagugi wa Thiong’o with The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright, a fable that explains why humans walk on two legs and what connects humans worldwide. While often associated with France, Albert Camus was born in Algeria and claims its most translated book, The Stranger. The same is true of Oxford professor and author J.R.R. Tolkien, the father of modern fantasy. He was born in South Africa and claims to have written their most translated title, The Hobbit.

Asia has its own diverse and ancient literary traditions, but its most translated novel was a more recent title from 1998. Turkey’s Orhan Pamuk wrote a novel called My Name is Red, translated into more than 60 languages. Meanwhile, contemporary Japanese author Haruki Murakami takes the number two spot with his novel, Norwegian Wood.

Lastly, the map zooms in on Oceania, where we find Australia’s most translated novel, The Thorn Birds by Colleen McCullough, and New Zealand’s The Whale Rider, which was adapted into a critically-acclaimed film about the Māori community.

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Business Visualizations

Mapping the Places Where the Side Gig Economy is Growing Fastest

Published

on

A new study by LLC Attorney examines the booming side-gig economy across the United States, identifying which states have seen the largest increases in freelance work and why. The piece introduces us to an expanding “Gig Economy” driven by apps and services like Uber, DoorDash, and Fiverr. These apps have made on-demand work accessible on a wide scale. While the side-gig economy is growing overall, the team shows that growth isn’t evenly distributed. Some states have far more gig workers than others.

Click below to zoom.

Where the Side-Gig Economy Is Growing the Fastest in the U.S.

To get the data needed to create the map, the team analyzed year-over-year changes in the average monthly number of people holding a second side gig job and the growth of non-employer business establishments. Drawing on data from IPUMS CPS and the U.S. Census Bureau, the team created a color-coded map.

The top five states show us an interesting geographic picture. Oregon claimed the number one spot with a 24.2% rise in the average monthly number of people working a second gig job. Oregon has the highest number of gig workers in general. Nevada had one of the largest increases, at 25.7%, thanks to its tourism-heavy economy, which naturally generates demand for ride-sharing, Airbnb, and delivery services. Alaska takes third place, despite its smaller population. It had a 27.7% increase, while North Dakota follows in fourth with a 23.8% rise. Hawaii rounds up the top five with a huge 34.3% jump in residents working two jobs between 2022 and 2023.

These specific states lead the way because of two recurring issues. High costs of living, with rising costs of food, healthcare, and housing outpacing wage growth in these regions, lead more people to take on second jobs out of necessity. Hawaii has steep grocery and housing costs; Oregon and Nevada face similar cost-of-living issues.

These top-ranking states might appear to be thriving if we look at the Gig Economy numbers, but they have less diverse job markets, often relying on tourism. These seasonal and unpredictable jobs lead workers to seek ways to diversify their income.

The top ten states with the biggest gig economies are:

  • Oregon
  • Nevada
  • Alaska
  • North Dakota
  • Hawaii
  • South Carolina
  • Delaware
  • Rhode Island
  • Virginia
  • Massachusetts

Gig work can be convenient and a big asset to small business owners, but it also has downsides. Gig roles rarely include health insurance or benefits, income tends to be inconsistent, and the work is for people who don’t mind flying solo without coworker interaction. It does support independence and a flexible work schedule for people who value those qualities.

This map helps us understand the lasting changes the gig economy has had on the American economy. Side gig trends reflect how workers respond to economic changes, whether they face setbacks or opportunities. Side gigs create a fairly straightforward, low-effort way to make money, but they also drive steeper competition for jobs. Visualizing data can help us understand what drives economies and helps gig workers decide what opportunities will help them grow.

Continue Reading

Business Visualizations

Study Analyzes Monetary Benefits of Being Bilingual

Published

on

Many studies have proven the cognitive benefits of learning a second language, which is especially powerful for children. A new Preply study turns to the career world and the monetary benefits of being bilingual. After examining thousands of job advertisements, the team examined how language skills impact hiring trends, salaries, and career growth potential. Their findings help workers definitively decide whether a bilingual career is worth the study. Results show that salary gaps vary widely across countries, and some languages offer stronger benefits than others. Different industries value bilingual workers more than others too. The team’s analysis is a thorough examination of how bilingual abilities can impact a career.

Click below to zoom.

How much more could you earn by being bilingual?

Despite variances, the Preply found that bilingual jobs do indeed pay more. The study found that bilingual workers earn an average of $9,353 more a year. In some countries, that amount is even higher, proving that a second language is one of the most valuable skills you can add to your resume.

These are the countries where speaking a second language pays the most:

  • Spain – bilingual workers earn 19.4% more than single-language workers
  • USA – 18.8% more
  • Poland – 18.6% more
  • UK – 11.5% more
  • Italy – 4.8% more
  • Canada – 3.3% more

Not all languages are worth the same salary increase. Research has uncovered five languages that lead to the highest salary increases. Japanese, Portuguese, Italian, German, and Russian are the most lucrative to learn. Japanese is the most valuable language to learn, giving workers a 20.9% salary increase with fluency. Japan is a world leader in engineering, technology, and the automobile industry, so Japanese fluency allows workers to communicate with these world-leading Japanese brands. The value of Portuguese lies in the many countries that speak it, including Brazil and parts of Africa. Italian fluency comes in handy, particularly in the tourism industry.

Speaking of industry differences, bilingual ability is more valued in some sectors than others. These American sectors had the highest number of job openings that required a second language:

  • Sales
  • Customer Service
  • Social work
  • Property and real estate
  • Education
  • Manufacturing
  • Logistics
  • Consulting and Strategy
  • Accounting and Finance
  • Healthcare and Nursing
  • Marketing and PR
  • Hospitality and Catering

Some of the positions this can lead to include call center reps, account managers, nurses, teachers, hotel managers, tech support experts, social workers, and salespeople.

In the USA, Spanish is the most sought-after second language. In Europe, many countries seek German and French speakers. Remember that it’s never too late to start to learn a second language. You’ll still see career benefits. While you may have to invest in hiring a tutor or start a class, this data makes it clear that this investment will pay off in the long run. Learning a second language not only enriches your life but can also open new doors and career possibilities. If you want to change careers, a second language can help you do this, and if you want to advance, a second language might be the key.

Continue Reading

Charts

New Map Shows Where Americans Spend the Most Time at Home

Published

on

A new article from RoveLab presents a data-driven exploration of home-life habits in the United States, examining how much time Americans spend at home and how that changes across each state. Drawing on data from the American Time Use Survey and the Integrated Public Use Microdata Series, the study constructs a ranking of states based on how much time residents spend at home. This data combined at-home activity levels with remote work prevalence.

RoveLab situates its analysis within broader behavioral shifts in the American lifestyle. On average, Americans spend around 18 hours per day at home (including sleep), which reflects a gradual decline in time spent outside the home over the past two decades. This trend pre-dates the COVID-19 pandemic, which spiked time spent at home and prompted the rise of remote work.

Click below to zoom.

where-the-most-time-is-spent-at-home-RoveLab

Other important facts on time spent at home add more context:

  • 80% of Americans engage in daily household activities like cleaning, cooking, and home maintenance.
  • 94% of Americans participate in leisure activities at home, including gaming, socializing, and exercise.
  • Most Americans watch about 3.57 hours of television daily, which is more than the average amount of daily time spent on household tasks.

These statistics show that a home is the central site of both productivity and leisure, underscoring the growing connection between work and private life.

To determine which state residents are the most homelife-centric, the researchers developed a scoring system that incorporated:

  • Average percentage of the day spent at home
  • Average daily minutes spent at home
  • Percentage of residents working remotely
  • Weighted ranking emphasizing time-use data slightly more than remote work numbers

This multi-factor approach shows the team’s effort to balance behavioral statistics with labor trends, offering a comprehensive view of domestic time use.

The team found that residents in these states spend the most time at home:

  • New Jersey: 5% of the day is spent at home (1,1495 minutes) and 27.1% of residents work remotely.
  • Oregon: 79% of the day is spent at home and 29.3% of residents work remotely.
  • Maine: 79% of the day is spent at home and 23.5% of residents work remotely.

New Jersey’s lead position is due to several structural factors, such as its proximity to major employment centers and a highly educated workforce, with over 40% of residents holding a bachelor’s degree. These factors create a population ideal for telecommuting. It shows us that socioeconomic factors can shape our daily routines.

At the low end of the scoring, Wyoming ranks as the state where people spend the least amount of time at home. This reflects a low rate of remote work. Montana relies on industries like agriculture, mining, and tourism, which all require in-person workers. The team also speculates that Wyoming’s emphasis on outdoor recreation leads residents to both work and play outside their homes.

By combining time-use data with employment patterns, the study provides valuable insight into how regional differences, evolving job requirements, and leisure habits shape modern American life.

Continue Reading


Advertisement

Trending