Maps

Explore the Most Translated Books in the World

Published

on

Wide translation is a hallmark of a book and an author’s success and influence, indicating high readership and a place in the world’s cultural consciousness. The team at Preply shows us which novels have earned that honor with a map showing the most translated book from every country in the world (based on the author’s origin). This map offers a fascinating look into a vast world of literature, featuring timeless classics and some books with unexpected popularity.

Click below to zoom.

What are the most translated books in the world?

It’s likely no surprise to readers that the Bible is the most translated book, available in over 700 languages. After the Bible, the world’s most translated work is a charming children’s book from France. The Little Prince is an illustrated novel for young readers by Antoine de Saint-Exupéry, available in hundreds of languages. The book’s themes of friendship, loss, loyalty, responsibility, and love resonate with children and adults alike all over the world.

North American favorites include Canada’s coming-of-age tale, Anne of Green Gables. The author L.M. Montgomery overcame a sexist literary world to prove her worth, with 36 translations of her novel, which has been widely popular since its release and has had staying power over many of her contemporary male peers. As for the United States, it may be surprising to learn that the most translated book is a 1980 self-help title, The Way to Happiness, written by L. Ron Hubbard, a sci-fi author and founder of the niche religion Scientology.

Moving on to South America, it’s not surprising that we find some beloved works of magical realism. This subgenre originated in South America, and some of its most translated works represent magical realism’s enduring legacy, including The Alchemist by Paulo Coelho and One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez.

As for Europe, home to many literary giants besides France’s Saint-Exupéry, we see a lot of representation of children’s novels. Italy’s Carlo Collodi penned The Adventures of Pinocchio. The world-famous wooden puppet who dreamed of being a real boy has a tale that’s been translated into over 300 languages. England’s most translated book is not a play by Shakespeare, but Lewis Carroll’s bizarre and imaginative tale, Alice’s Adventures in Wonderland. And, of course, Europe is the origin of world-famous fairy tales, penned by some of the most widely translated authors, including Jacob Grimm of Germany and Hans Christian Andersen of Denmark.

Africa is a massive continent packed with unique cultures, but the most translated African title is from Kenyan author Nagugi wa Thiong’o with The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright, a fable that explains why humans walk on two legs and what connects humans worldwide. While often associated with France, Albert Camus was born in Algeria and claims its most translated book, The Stranger. The same is true of Oxford professor and author J.R.R. Tolkien, the father of modern fantasy. He was born in South Africa and claims to have written their most translated title, The Hobbit.

Asia has its own diverse and ancient literary traditions, but its most translated novel was a more recent title from 1998. Turkey’s Orhan Pamuk wrote a novel called My Name is Red, translated into more than 60 languages. Meanwhile, contemporary Japanese author Haruki Murakami takes the number two spot with his novel, Norwegian Wood.

Lastly, the map zooms in on Oceania, where we find Australia’s most translated novel, The Thorn Birds by Colleen McCullough, and New Zealand’s The Whale Rider, which was adapted into a critically-acclaimed film about the Māori community.

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Charts

Study Examines the Best Cities for Raising Kids

Published

on

Many American families realize that location can have a major impact on their childhood experiences. The team at HireAHelper examines which U.S. cities offer the best environment for families. Their recently published map ranks cities based on their scores in a 10-factor “Family-Friendly Cities Index.” They not only reveal which cities earned the highest scores but also help us consider the factors families should weigh when deciding where to move.

Click below to zoom.

The Best U.S. Cities to Move to for Raising Children

HireAHelper’s scoring index considers ten important dimensions that shape the way a city serves families and makes it an ideal place to raise children. Here are the index factors:

  • Public school quality: The strength of the city’s public schools based on scores from the website, Niche.
  • Overall “family-friendliness” rating: Niche’s city score based on safety, walkability, access to services, amenities, and livability.
  • Cost of living: An estimate of the household income needed for a family to live comfortably.
  • Childcare costs: This figure is based on how much it costs on average to send a newborn and a 4-year-old to daycare.
  • Median household income: This shows the average household income in this location.
  • Family fun: The availability of playgrounds, entertainment, parks, and kid-friendly activities.
  • Health and safety: This considers crime rates, number of pediatricians, and general environmental health and well-being.
  • Park quality: Based on the Trust for Public Land’s 2025 score on the acreage, amenities, accessibility, and investment in parks.
  • Working Parents Score: This considers job flexibility, co-working availability, and remote-work friendliness.
  • Family leave benefits: Not every state offers paid family leave, but it’s a huge advantage for parents during early childhood years.

The top-ranked city according to the team’s extensive analysis is Irvine, California. Irvine’s A+ rating in Niche’s public education category and its overall family-friendly score put it at the top of the list. Irvine has a higher cost of living and childcare costs than other cities on the list, but a high average household income helped offset those expenses. The city also scored well in safety, park quality, and family-fun. Families who can afford it will find a strong city that offers everything they could wish for: amenities, strong schools, and a high quality of life.

The strength of the team’s study lies in the details. Moving is never a one-size-fits-all endeavor. Different families will have other priorities and values, whether they relate to the importance of education, safety, affordability, or work flexibility. This study’s approach helps families consider a range of factors and rank cities based on their own needs. After all, a higher cost of living might be out of reach for some families, but affordability means compromise elsewhere, and families will have to choose whether they want this to be in the realm of family fun, parks, or some other area.

This study gives families a data-driven way to start their search for a new city to relocate to. Not every family will agree that Irvine, California, is the best option, but they will find many other options on the list, each with their own attractions.

Continue Reading

Charts

Study Examines Where Renters Can and Cannot Afford to Buy Their Homes

Published

on

Home ownership is a dream shared by many Americans, but the goal posts for achieving this dream move further out of reach every year. In 2025, the average age for first-time home ownership reached an all-time high of 40 years old. That’s an 8-year increase from just 5 years previous. The biggest obstacle to home ownership is the high price tag. Housing prices have risen by an astonishing 2,000% over the past 60 years. While these statistics might make home ownership seem impossible, the team at MovingPlace.com shows that location is a huge factor in affordability. The team analyzed which ZIP codes have renters who could afford to buy a home. They mapped the results, showing where home ownership is most achievable and where it is flat-out impossible.

Click below to zoom.

The ZIP Codes Where Renters Can Afford to Buy and Move Into Their Own Homes

To form their calculations, the team analyzed these factors:

  • Median Home Value
  • Mortgage Rate
  • Monthly Mortgage Payment
  • Renter Income
  • Monthly Renter Income
  • Mortgage-to-Income Ratio
  • Average Cost of Rent
  • Rent-to-Income Ratio

The results show us that these are the ZIP codes where renters can afford to buy their own home:

  • 30349: Atlanta, GA
  • 75217: Dallas, TX
  • 60617: Chicago, IL
  • 37042: Clarkesville, TN
  • 60629: Chicago, IL
  • 73099: Yukon, OK
  • 60623: Chicago, IL
  • 78577: Pharr, TX
  • 27610: Raleigh, NC
  • 28269: Charlotte, NC

The ZIP code with the lowest mortgage-to-income ratio is in Fulton County, Georgia. There are 15 cities in this county, including Atlanta, one of the largest American cities. The result comes as no surprise since Atlanta is one of the most affordable major cities in the country.

On the other end of the spectrum, there are many ZIP codes where homes are so expensive that renters can’t hope to buy in these locations. Here are the ZIP codes with the most prohibitive ratios:

  • 11204: Brooklyn, NY
  • 10453: Bronx, NY
  • 98052: Redmond, WA
  • 10025: New York, NY
  • 11385: Ridgewood, NY
  • 98012: Bothell, WA
  • 91709: Chino Hills, CA
  • 10314: Staten Island, NY
  • 60647: Chicago, IL
  • 90250: Hawthorne, CA

Brooklyn has the least affordable American ZIP code. Average renter incomes simply don’t compare with the median home price in Brooklyn, which is $1,198,458. This could pay for five homes in Fulton County, Georgia.

Overall, the team followed a 28/36 ratio rule. The mortgage-to-income ratio had to be below 28% to be considered affordable. We can also see that different areas of a city can differ drastically in home prices. For example, two ZIP codes within the city of Chicago in Cook County are on the most affordable list, while another ZIP code is on the least affordable list. This is nothing new in real estate. Some neighborhoods are more highly sought after than others, and competition drives up prices to shocking heights.

While home ownership is no doubt a challenge, this map shows that there are many places in the U.S. where it’s possible for renters to start house shopping. Location is one of the biggest factors in making the dream of homeownership a reality.c

Continue Reading

Charts

Ranking the Best U.S. Cities for Pet-Friendly Vacations

Published

on

Many Americans are devoted to their pets and consider their furry friends a part of the family. That means they want to include them in travel plans and vacations. A pet sitter or pet boarding can be pricey, plus pet parents will miss their pet companions while they’re away. The team at FloridaRentals.com created a valuable map for traveling pet owners, ranking U.S. cities by pet friendliness.

Click below to zoom.

The Best U.S. Cities for Pet-Friendly Vacations

The team considered several crucial factors when creating the ranking’s scoring system. Here are the factors considered:

  • Percentage of pet-friendly hotels
  • Average price of pet-friendly hotels
  • Number of dog-friendly restaurants
  • Dog park quality score
  • Best cities to walk your dog score
  • Pet health score
  • Average review score of pet-friendly hotels
  • Number of dog-friendly activities
  • Dog parks per 100,000 residents
  • Dog climate score
  • Number of 24-hour vets
  • WalletHub’s most pet-friendly cities score

All of these factors combine to help pet owners decide whether a city offers what they need. Many pet owners feel that the number, quality, and cost of pet-friendly hotels and restaurants are the most important factors. In contrast, others want to know they can have fun with their dog while vacationing with decent weather and plenty of walking trails and parks to explore. Others might put safety first and consider the presence of plenty of vet clinics to be most important.

After all scores were considered, a handful of cities rose above the others with the highest scores in the nation. Here are the ten cities with the highest scores:

  • Portland, Oregon
  • Albuquerque, New Mexico
  • Phoenix, Arizona
  • San Francisco, California
  • Tampa, Florida
  • San Diego, California
  • Austin, Texas
  • New York, New York
  • Tucson, Arizona
  • Colorado Springs, Colorado

Portland earned the top spot with high scores in nearly every category. The city has an abundance of beautiful parks and walking trails, paired with a strong pet-friendly culture. Albuquerque and Phoenix earned their high ranking thanks to plenty of affordable pet-friendly hotels and restaurants, paired with ample outdoor space. San Francisco, Tampa, and San Diego are great destinations for travelers seeking warm weather, walkable cities, and plenty of restaurants that welcome pets. In fact, many cities in Florida scored well, likely due to the warm climate and tourist-heavy culture.

We can see that cold-weather cities scored lower, like Boston, Milwaukee, and Detroit. Though accommodation prices are higher there and there may be fewer dog parks, there are still plenty of dog-friendly activities to enjoy in these bustling cities, especially if you don’t mind the cold.

Overall, this map shows that pet-friendly travel is not only possible but also a lot of fun, with many options for destinations. A great pet-friendly stay will combine affordability with comfort, safety, and fun for both you and your furry friend. As pet travel booms, these cities might even expand the accommodation they already offer.

Continue Reading


Advertisement

Trending